Archives

gravatar

kosa kata
leading : terkenal
outlines : menguraikan
premises :tempat
comprehension; pengertian, pemahaman
be quite: cukup
portrays

menggambarkan
underlies such inquiries
mendasari pertanyaan tersebut
the close connection
adanya hubungan yang erat
evidentjelas, nyata
rational behavior
Perilaku rasional
opponents expected
lawan diharapkan
likewisebegitu juga, juga
participantyang ikut ambil bagian, peserta
definedmenggambarkan
mutually consistent basic objectives
saling konsisten dasar tujuan
actual policies
aktual kebijakan/ kebijakan yang sebenarnya
accordancesesuai dengan, persetujuan, persesuaian
utilitymanfaat, faedah, kegunaan
expressingmenyatakan
attaches melekat


rational behavior of course
perilaku rasional tentu saja
taken quite literally is certainly
diambil secara harfiah tentu
thereforeoleh sebab itu, maka dr itu
occasionallykadang-kadang

moreoverlagi pula, & lagi, tambahan lagi



unpleasanttak enak, tak nyaman, tak senang
consistent manner
secara konsisten
unambiguous policy line
jelas garis kebijakan
reach menjulurkan, membentangkan, menjangkau, meluas, melebar, mencapai
meretidak lebih dari, hanya
worstterburuk
even further
lebih jauh
shpwdown : pameran kekuatan ,pertikaian
preciselydengan tepat, dengan seksama

yet this is precisely the irrational policy that many countries unfriendly to them
tapi ini adalah kebijakan irasional bahwa banyak negara tidak berteman dengan mereka

English to Indonesian (Alternative 2)
Namun justru kebijakan irasional bermusuhan dengan mereka dari banyak negara

English to Indonesian (Alternative 3)
tapi ini justru memusuhi irasional bagi mereka daripada banyak negara

spite; dendam
if we observe given country foreign policy over long periods
jika kita amati diberikan kebijakan luar negeri selama jangka waktu yang lama
discernmelihat dengan jelas, mengenal, membedakan, menilai
some fairly stable
beberapa cukup stabil
minor deviations
penyimpangan kecil
undergomengalami, menjalani
gradual changes
perubahan bertahap
except possibly
kecuali mungkin
regarded
dianggap
simplifying assumption
menyederhanakan asumsi
at least for
setidaknya untuk
approximationperkiraan, taksiran, pendekatan


indeed
memang
weighing the advantages
menimbang keuntungan
disadvantages likely
kemungkinan kerugian
eminently susceptible
sungguh rentan
can be quite useful even bisa sangat berguna bahkan
tend cenderung
rather inconsistent foreign policy decisions
agak tidak konsisten keputusan kebijakan luar negeri






















Pengikut